1
00:00:40,920 --> 00:00:43,320
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

2
00:00:43,580 --> 00:00:44,660
كما ترى، أعتقد أنني وجدت...

3
00:00:46,020 --> 00:00:47,650
حيث جنيفر لي.

4
00:00:49,180 --> 00:00:50,650
كيم سيوك ...

5
00:00:50,850 --> 00:00:52,590
لقد كان لطيفًا جدًا ليخبرني...

6
00:00:53,020 --> 00:00:54,090
أين هي.

7
00:00:57,620 --> 00:01:00,250
من المؤكد أنك تستطيع التحدث بالهراء
بطريقة ساحرة.

8
00:01:01,850 --> 00:01:02,950
(كيم سيوك)

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,190
(الرئيس تشا)

10
00:01:15,320 --> 00:01:17,550
ما رأيك أنني كنت مستيقظا
للشهرين الماضيين؟

11
00:01:18,720 --> 00:01:20,020
بارك جيونج وو.

12
00:01:22,780 --> 00:01:24,020
انتهى كل شيء بالنسبة لك،

13
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
تشا مين هو.

14
00:01:32,420 --> 00:01:34,350
رئيس. هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

15
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
كل شيء على ما يرام.

16
00:01:37,920 --> 00:01:41,390
لا بد أن المدعي العام بارك قد أتى
دون إبلاغ الأمن.

17
00:01:42,720 --> 00:01:45,050
إنه ضيفي. لا تقلق.
يمكنكم الرحيل.

18
00:01:51,420 --> 00:01:52,720
منذ أن جئت كل هذا الطريق،

19
00:01:53,550 --> 00:01:54,550
احصل على مقعد.

20
00:02:01,080 --> 00:02:02,580
(الرئيس تشا سيون هو)

21
00:02:07,750 --> 00:02:10,620
- "الرئيس تشا سيون هو".
- ومن هو الذي ذكرته؟

22
00:02:11,920 --> 00:02:13,020
هل كانت جنيفر لي؟

23
00:02:15,780 --> 00:02:18,180
إنها صديقة زوجتي من
الكلية، لذلك أنا أعرفها.

24
00:02:18,650 --> 00:02:21,080
قالت أنها كانت في زيارة لسيول،
لذلك تناولنا العشاء معًا.

25
00:02:21,980 --> 00:02:25,220
بعد ذلك، أنا متأكد
أنت تدرك ذلك جيدًا..

26
00:02:25,580 --> 00:02:28,150
لقد تم سجني في سجن وولجيونج.

27
00:02:28,750 --> 00:02:30,620
لم أكن على اتصال
معها منذ ذلك الحين.

28
00:02:31,850 --> 00:02:34,480
لماذا؟ أين هي الآن؟

29
00:02:34,620 --> 00:02:35,750
أنا متأكد من أنك تعرف.

30
00:02:36,320 --> 00:02:38,350
لو كنت أعرف، لن أسأل.

31
00:02:39,720 --> 00:02:40,850
هل من الممكن أن يكون ذلك...

32
00:02:44,350 --> 00:02:46,850
هل تعتقد أنني قتلتها؟

33
00:02:48,720 --> 00:02:50,120
المدعي العام بارك.

34
00:02:50,950 --> 00:02:54,420
حتى بعد كل ما كنت عليه
من خلال، أنت لم تتغير.

35
00:02:55,880 --> 00:02:57,680
ولا أنت.

36
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
نعم أيها المحقق.

37
00:03:08,520 --> 00:03:10,950
وجدت جثة هناك؟

38
00:03:12,920 --> 00:03:14,750
من فضلكم اطلبوا تحليل DNA...

39
00:03:14,880 --> 00:03:17,220
لمعرفة ما إذا كانت جينيفر
لي الذي اختفى.

40
00:03:17,820 --> 00:03:19,320
الرجاء تشديد الإجراءات الأمنية...

41
00:03:20,050 --> 00:03:22,250
للتأكد من أن تشا مين هو لا يفعل ذلك
حاول أي شيء هذه المرة.

42
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
ما كنت تنوي القيام به؟

43
00:03:28,020 --> 00:03:29,580
سوف أراك في مكتب النيابة.

44
00:03:47,080 --> 00:03:52,180
(المتهم البريء)

45
00:03:52,580 --> 00:03:54,450
(الحلقة 17)

46
00:03:54,850 --> 00:03:56,880
لقد أمسك جيونغ وو بأتباعي.

47
00:03:57,350 --> 00:03:59,480
إذا تحدث، فقد انتهينا.

48
00:04:00,180 --> 00:04:01,350
معرفة أين هو بسرعة.

49
00:04:30,850 --> 00:04:32,820
أين ذهب على وجه الأرض؟

50
00:04:34,920 --> 00:04:35,980
المدعي العام كانغ!

51
00:04:38,480 --> 00:04:40,679
- هل وجدت جيونج وو؟
- لا.

52
00:04:40,680 --> 00:04:42,550
- هل اتصلت به؟
- لا أستطيع الوصول إليه.

53
00:04:42,820 --> 00:04:43,880
اتصل به مرة أخرى.

54
00:04:45,820 --> 00:04:46,850
يا إلهي.

55
00:04:48,350 --> 00:04:49,420
جيونج وو.

56
00:04:52,480 --> 00:04:53,850
مهلا، جيونغ وو.

57
00:04:54,520 --> 00:04:56,720
هل ذهبت إلى مجموعة Chamyung
في الصباح الباكر؟

58
00:04:59,620 --> 00:05:01,250
الكلمات تنتقل بسرعة.

59
00:05:01,320 --> 00:05:03,320
لم يتم إعادتك تحت
شرط واحد أن...

60
00:05:03,650 --> 00:05:05,010
لن تلاحق مجموعة Chamyung؟

61
00:05:05,120 --> 00:05:06,749
كان علي أن أسأله شيئا.

62
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
اسأل ماذا؟

63
00:05:07,950 --> 00:05:09,020
كان علي أن أسأل...

64
00:05:09,620 --> 00:05:10,919
من قتل لي سيونغ كيو.

65
00:05:10,920 --> 00:05:13,979
أنت رعشة. تلك الحالة
تم إغلاقه بالفعل باعتباره انتحارًا.

66
00:05:13,980 --> 00:05:15,320
لماذا سألته؟

67
00:05:21,780 --> 00:05:22,850
الانتحار؟

68
00:05:24,350 --> 00:05:26,880
شخص ما اخترق
النيابة في تلك الليلة.

69
00:05:27,850 --> 00:05:29,610
اللقطات الأمنية
تم التلاعب بها.

70
00:05:30,150 --> 00:05:32,456
لدي بيان من الضابط
الذي كان في الخدمة الليلية...

71
00:05:32,480 --> 00:05:34,620
أنه ترك منصبه بأمر من شخص ما.

72
00:05:37,480 --> 00:05:38,620
سيتم الكشف عنها قريبا.

73
00:05:39,680 --> 00:05:43,149
ومن تعاون في هذا
الحادثة غطت على هذا

74
00:05:43,150 --> 00:05:45,780
سمح لشخص أن يموت فيه
خلية النيابة،

75
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
و...

76
00:05:47,550 --> 00:05:48,949
ملفقة هذه القضية إلى قضية انتحار.

77
00:05:48,950 --> 00:05:50,949
أنت رعشة.

78
00:05:50,950 --> 00:05:52,650
لو فعلا انتحر

79
00:05:53,280 --> 00:05:54,350
أعتقد...

80
00:05:54,820 --> 00:05:57,150
لا يوجد سبب لك
للحصول على كل ما يصل.

81
00:06:00,750 --> 00:06:01,980
مهلا، جيونغ وو.

82
00:06:03,650 --> 00:06:04,880
سمعت...

83
00:06:05,880 --> 00:06:08,280
قمت بإلقاء القبض على واحد من الرئيس
شعب تشا بدون أمر قضائي.

84
00:06:09,450 --> 00:06:10,820
أين هو الآن؟

85
00:06:11,880 --> 00:06:12,980
أين هو؟

86
00:06:16,850 --> 00:06:19,420
تحرك للخلف يا أوبتيموس برايم.

87
00:06:20,580 --> 00:06:23,449
أحبك يا عزيزي

88
00:06:23,450 --> 00:06:26,150
أحبك يا عزيزي.

89
00:06:27,250 --> 00:06:28,250
اخفض عينيك.

90
00:06:28,950 --> 00:06:31,420
أنت تافه. كم من الناس قتلت؟

91
00:06:32,120 --> 00:06:33,150
يا.

92
00:06:33,580 --> 00:06:34,620
أنا أيضا...

93
00:06:34,920 --> 00:06:36,820
اعتاد أن يكون رجل عصابات.

94
00:06:39,220 --> 00:06:41,920
سوف تحصل على عقوبة الإعدام.

95
00:06:42,880 --> 00:06:45,579
أنت رعشة. دع أوبتيموس
رئيس يعلمك درسا.

96
00:06:45,580 --> 00:06:46,680
المضي قدما!

97
00:06:48,280 --> 00:06:50,280
هنا يأتي أوبتيموس برايم.

98
00:06:53,750 --> 00:06:55,420
بالمناسبة،

99
00:06:55,950 --> 00:06:57,250
متى سيأتي جيونج وو؟

100
00:07:19,950 --> 00:07:22,250
فإذا قتلها فقد حدث ذلك
أن أكون في هذه الفيلا.

101
00:07:23,050 --> 00:07:25,080
كل ما علينا أن نجده هو
قطعة واحدة من الأدلة.

102
00:07:25,580 --> 00:07:27,919
يرجى البحث بدقة
بما في ذلك الجدار، والسقف،

103
00:07:27,920 --> 00:07:29,400
وفي أي مكان يمكن أن يكون هناك أدلة.

104
00:07:29,520 --> 00:07:31,080
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون قد فاته شيء ما.

105
00:07:31,250 --> 00:07:32,320
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

106
00:08:00,550 --> 00:08:01,620
تشا مين هو.

107
00:08:03,320 --> 00:08:05,480
لا يمكنك أن تكون تشا سيون هو أبدًا.

108
00:08:07,920 --> 00:08:09,280
(يو سيونج سو)

109
00:08:12,150 --> 00:08:13,219
ماذا حدث؟

110
00:08:13,220 --> 00:08:15,250
أعتقد أنه وقع في الفخ
تم إعداد بارك جيونج وو.

111
00:08:16,750 --> 00:08:19,520
يا له من رعشة غبية. لماذا
على الأرض هل ذهب إلى هناك؟

112
00:08:21,120 --> 00:08:22,179
هل وجدت أين هو؟

113
00:08:22,180 --> 00:08:23,480
إنه ليس في النيابة

114
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
لكن الآن...

115
00:08:25,480 --> 00:08:27,649
يتم تفتيش الفيلا في Yangpyeong.

116
00:08:27,650 --> 00:08:29,080
يتم البحث فيه؟

117
00:08:31,020 --> 00:08:34,480
مع كل المال الذي أدفعه لك،
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

118
00:08:39,220 --> 00:08:40,420
إنهم يفتشون الفيلا...

119
00:09:00,880 --> 00:09:01,950
يون هي.

120
00:09:02,580 --> 00:09:04,150
ماذا سيحدث الآن؟

121
00:09:05,520 --> 00:09:06,550
لا تقلق كثيرا.

122
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
لن يأتي شيء منه.

123
00:09:10,420 --> 00:09:12,450
لقد مرت ثمانية أشهر..

124
00:09:14,650 --> 00:09:16,050
منذ أن عشت بشخصية Seon Ho.

125
00:09:17,650 --> 00:09:19,520
حدثت أشياء كثيرة.

126
00:09:20,780 --> 00:09:21,920
الوعد...

127
00:09:24,420 --> 00:09:25,920
لحمايتي و إيون سو...

128
00:09:29,550 --> 00:09:31,350
يمكنك الوفاء بالوعد، أليس كذلك؟

129
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
نعم.

130
00:09:34,750 --> 00:09:36,250
بابي.

131
00:09:36,420 --> 00:09:37,550
عزيزتي إيون سو.

132
00:09:40,450 --> 00:09:43,020
أبي، متى سنذهب إلى الحديقة الترفيهية؟

133
00:09:43,750 --> 00:09:44,780
متنزه؟

134
00:09:44,880 --> 00:09:46,780
لقد وعدتني.

135
00:09:48,980 --> 00:09:52,220
أوه، صحيح. لقد وعد أبي بذلك
كنا نذهب إلى الحديقة الترفيهية.

136
00:09:52,850 --> 00:09:54,730
متى تريد الذهاب؟
ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟

137
00:10:13,280 --> 00:10:15,250
كيف عرفوا عن الفيلا؟

138
00:10:16,280 --> 00:10:17,690
كيم سيوك، هذا الأحمق.

139
00:10:18,480 --> 00:10:20,080
هل بدأ الحديث بالفعل؟

140
00:10:21,980 --> 00:10:23,520
سيدي الرئيس، هل ستعود للمنزل؟

141
00:10:23,620 --> 00:10:25,150
لا، يجب أن أذهب إلى المكتب.

142
00:10:26,220 --> 00:10:27,320
قم بقيادةه إلى Chamyung.

143
00:10:49,450 --> 00:10:50,950
أيها المدعي العام، لقد وجدت ذلك!

144
00:10:55,650 --> 00:10:56,690
أين هي؟

145
00:10:59,020 --> 00:11:00,050
إنها بقعة دم.

146
00:11:03,550 --> 00:11:05,650
أفترض أنه يجب أن يكون
نسي هذا.

147
00:11:14,820 --> 00:11:15,879
نائب المدعي العام.

148
00:11:15,880 --> 00:11:18,480
سمعت أنهم وجدوا أ
بقع الدم في الفيلا.

149
00:11:21,190 --> 00:11:23,510
أعتقد أنهم سيجريون فحص الحمض النووي
اختبار لمعرفة ما إذا كان هناك تطابق.

150
00:11:25,250 --> 00:11:26,320
تمام.

151
00:11:30,820 --> 00:11:32,350
يجب أن أرى سيوك.

152
00:11:34,450 --> 00:11:37,850
أين بارك على وجه الأرض؟
جيونج وو يخفي سيوك؟

153
00:11:41,020 --> 00:11:42,880
هذا جميل.

154
00:11:43,580 --> 00:11:45,580
دعونا نجرب هذا.

155
00:11:46,150 --> 00:11:47,650
هنا يذهب.

156
00:11:49,280 --> 00:11:50,680
حسنًا.

157
00:11:52,280 --> 00:11:53,950
هل تشعر بالبرد؟

158
00:11:54,780 --> 00:11:57,380
ما مدى البرودة التي شعرت بها جنيفر؟

159
00:12:02,520 --> 00:12:03,750
لقطة جميلة!

160
00:12:07,620 --> 00:12:08,680
رعشة مجنونة.

161
00:12:09,380 --> 00:12:10,450
رعشة مجنونة؟

162
00:12:11,580 --> 00:12:14,220
أنت من قتل أ
شخص مع شاحنة قلابة.

163
00:12:15,220 --> 00:12:16,250
حسنًا.

164
00:12:16,580 --> 00:12:17,620
ثم...

165
00:12:18,650 --> 00:12:19,920
دعونا نجرب شيئا آخر.

166
00:12:20,350 --> 00:12:22,179
افتح فمك.

167
00:12:22,180 --> 00:12:24,550
عضها بإحكام. خلاف ذلك،
سوف تتأذى.

168
00:12:26,780 --> 00:12:29,380
لا تجرؤ على التحديق في وجهي.

169
00:12:29,720 --> 00:12:30,750
حسنًا.

170
00:12:32,020 --> 00:12:34,220
يمكنك عضها بأسنانك.
عضها.

171
00:12:34,320 --> 00:12:37,180
قلت لك أن تعضها، أيها الأحمق. لدغة!

172
00:12:38,180 --> 00:12:39,950
يا له من حثالة عنيدة.

173
00:12:43,020 --> 00:12:44,050
أرى.

174
00:12:46,120 --> 00:12:48,780
إذا كنت لا تريد ذلك، ثم
سأستخدم رأسك.

175
00:12:49,220 --> 00:12:51,079
أنت الكرة.

176
00:12:51,080 --> 00:12:52,450
لا تكن عصبيا. لن يضر.

177
00:12:52,480 --> 00:12:55,350
لن يضر. مُطْلَقاً. ها نحن.

178
00:12:56,020 --> 00:12:59,120
مثله. سأتوقف هكذا. ها أنا ذا.

179
00:12:59,650 --> 00:13:00,650
تشيول سيك.

180
00:13:03,620 --> 00:13:04,680
جيونج وو.

181
00:13:06,780 --> 00:13:08,380
لقد أنقذك للتو.

182
00:13:09,620 --> 00:13:10,680
كيف سارت الأمور؟

183
00:13:10,750 --> 00:13:12,950
لقد وجدنا بقع دماء في الفيلا الخاصة به.

184
00:13:15,320 --> 00:13:18,820
قلت لك أن تبقيه جيدا.
ما كل هذا؟

185
00:13:18,850 --> 00:13:20,890
كنت بحاجة لدفنه
منعه من الهروب.

186
00:13:21,080 --> 00:13:22,420
أنت لا تصدق.

187
00:13:25,450 --> 00:13:26,480
كيم سيوك.

188
00:13:28,620 --> 00:13:31,420
المحقق كو دونغ يون، NFS
الفاحص الطبي كيم يونغ جو.

189
00:13:32,150 --> 00:13:33,620
هذا هو مديري، أيها الأحمق.

190
00:13:34,820 --> 00:13:37,020
لقد قتلتهم جميعًا بشاحنة.

191
00:13:37,450 --> 00:13:39,170
لقد استغرقنا الكثير من العمل للعثور على شاحنتك.

192
00:13:40,620 --> 00:13:43,380
ولكن للأسف، تم إصلاحه بالفعل.

193
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
توقف عن الابتسام.

194
00:13:49,980 --> 00:13:52,250
والحمد لله، وجدنا المصد القديم.

195
00:13:52,550 --> 00:13:55,520
نحن نطابق المصد
بسيارة المحقق كو...

196
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
الذي شارك في الحادث.

197
00:13:58,520 --> 00:13:59,550
الآن.

198
00:14:04,480 --> 00:14:06,920
إذا تطابقت، سيتم محاسبتك
مع محاولة القتل.

199
00:14:08,080 --> 00:14:09,600
و ستتهم بالقتل...

200
00:14:09,650 --> 00:14:11,810
لقتل NFS الطبي
الفاحص وكيم يونغ جو.

201
00:14:12,620 --> 00:14:13,620
أيضا،

202
00:14:17,220 --> 00:14:18,450
أنت الذي دخلت..

203
00:14:18,880 --> 00:14:20,780
مركز الاحتجاز التابع للنيابة..

204
00:14:22,650 --> 00:14:24,780
متنكرا في زي الشرطة
ضابط لقتل سيونغ كيو.

205
00:14:26,220 --> 00:14:27,950
إذا حصلت على نسخة تجريبية الآن،

206
00:14:28,880 --> 00:14:30,150
سيتم الحكم عليك بالإعدام.

207
00:14:32,780 --> 00:14:34,720
دعنا فقط ندفنه هنا

208
00:14:35,150 --> 00:14:36,380
إذا حكم عليك بالإعدام

209
00:14:37,450 --> 00:14:39,180
كم سيحصل تشا مين هو؟

210
00:14:42,880 --> 00:14:43,950
سيتم العثور عليه بريئا.

211
00:14:45,580 --> 00:14:48,919
ماذا؟ حقًا؟ كيف يمكن
أن يكون رعشة بريئا؟

212
00:14:48,920 --> 00:14:49,980
هذا لا معنى له.

213
00:14:50,580 --> 00:14:52,350
سيتم إطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة.

214
00:14:54,480 --> 00:14:55,520
أليس هذا محبطا؟

215
00:14:56,250 --> 00:14:58,420
لقد نفذت للتو أوامره.

216
00:14:59,680 --> 00:15:00,850
ولكن لا يمكننا مساعدته.

217
00:15:01,920 --> 00:15:03,450
لقد كنت أتجول في كل مكان...

218
00:15:03,750 --> 00:15:05,420
خلال الشهرين الماضيين،

219
00:15:05,720 --> 00:15:08,020
لكن الشيء الوحيد الذي أمسكت به هو أنت.

220
00:15:08,980 --> 00:15:12,150
لقد وجدت الأدلة على ذلك
كل ما فعلته...

221
00:15:12,250 --> 00:15:13,780
مثل كلب تشا مين هو المجنون.

222
00:15:14,420 --> 00:15:15,450
ومن المفارقات،

223
00:15:15,550 --> 00:15:18,450
لم أتمكن من العثور على المفقودين
رابط لتوصيلكما.

224
00:15:20,050 --> 00:15:21,680
إذا بقيت صامتاً،

225
00:15:22,320 --> 00:15:24,820
سوف يضحي بك
والهروب من هذا مرة أخرى.

226
00:15:26,420 --> 00:15:27,580
إنه اختيارك.

227
00:15:28,380 --> 00:15:30,020
هل ستصبح سجيناً محكوماً عليه بالإعدام؟

228
00:15:30,620 --> 00:15:31,950
من خلال تحمل كل اللوم؟

229
00:15:33,380 --> 00:15:35,420
أم ستساعدنا في القبض على تشا مين هو...

230
00:15:35,980 --> 00:15:37,680
واعفاءه من عقوبة الاعدام؟

231
00:15:43,050 --> 00:15:45,520
الشخص الوحيد الذي أريده
لتقديمه إلى المحكمة هو ...

232
00:15:46,220 --> 00:15:47,280
تشا مين هو.

233
00:15:49,950 --> 00:15:51,120
فكر في الأمر.

234
00:15:54,980 --> 00:15:56,020
نعم أيها المحقق.

235
00:15:57,680 --> 00:15:58,850
تمام.

236
00:16:00,080 --> 00:16:01,750
لماذا؟ ما هذا؟

237
00:16:02,280 --> 00:16:04,720
يبدو مثل تشا مين هو
سيكون في النيابة

238
00:16:06,380 --> 00:16:07,380
علينا أن نأخذه.

239
00:16:07,620 --> 00:16:09,620
لماذا؟ كانت الأمور تسير على ما يرام.

240
00:16:15,950 --> 00:16:17,350
ها هو يأتي!

241
00:16:18,780 --> 00:16:22,020
- سيدي، يرجى الإجابة على سؤالنا.
- هل فعلت ذلك حقا؟

242
00:16:22,720 --> 00:16:24,749
- ما هي صلاتك؟
- هل قتلتها؟

243
00:16:24,750 --> 00:16:27,180
هل صحيح أنك كنت تعانين
علاقة غرامية مع جنيفر لي؟

244
00:16:27,320 --> 00:16:28,380
هذا ليس صحيحا.

245
00:16:28,420 --> 00:16:31,020
تم العثور على بقع دمها في الفيلا الخاصة بك.

246
00:16:31,050 --> 00:16:32,220
ماذا تعتقد؟

247
00:16:32,280 --> 00:16:35,580
- لا أعرف عن ذلك.
- لماذا أنت في النيابة؟

248
00:16:35,650 --> 00:16:38,380
سمعت أن هناك مشتبه به رئيسي
الذي أخبرهم عن جسدها.

249
00:16:38,750 --> 00:16:41,680
لقد جئت إلى هنا لأثبت أنني فعلت ذلك
لا علاقة لهذا الحادث.

250
00:16:41,820 --> 00:16:43,349
المشتبه به الرئيسي؟

251
00:16:43,350 --> 00:16:44,790
ربما يعرف المدعي العام بارك ذلك.

252
00:16:45,280 --> 00:16:47,980
سأتعاون بشكل كامل
مع التحقيق معهم.

253
00:16:48,720 --> 00:16:50,350
- عذرا.
- دعنا نذهب، الرئيس تشا.

254
00:16:55,450 --> 00:16:57,450
فكر في اختياراتك.

255
00:16:58,320 --> 00:16:59,880
هل تظن أنه سيتركك تعيش...؟

256
00:17:00,250 --> 00:17:01,950
حتى لو كنت تأخذ اللوم؟

257
00:17:02,980 --> 00:17:05,620
أنت تعرف جيدا ما
نوع من الرجل هو.

258
00:17:07,350 --> 00:17:10,250
لا بد لي من القبض عليه في
أمر لك أن تعيش.

259
00:17:26,520 --> 00:17:28,480
المدعي العام بارك.

260
00:17:29,550 --> 00:17:31,850
عد بسرعة مع سيوك.

261
00:17:33,680 --> 00:17:36,020
لقد جئت إلى هنا من أجلك.

262
00:17:39,850 --> 00:17:42,280
فكر في ما قلته.

263
00:17:52,450 --> 00:17:54,020
- خذه.
- نعم يا سيدي.

264
00:17:58,750 --> 00:18:01,390
أحسنت. يمكنك أن تترك كيم سوك معي.

265
00:18:03,420 --> 00:18:04,520
يجب أن تذهب.

266
00:18:12,320 --> 00:18:13,680
لماذا تأخرت كثيرا؟

267
00:18:14,920 --> 00:18:16,250
لقد كنت أنتظرك.

268
00:18:16,890 --> 00:18:19,220
لقد مر وقت طويل أيها المدعي العام بارك.

269
00:18:19,350 --> 00:18:22,750
عرضنا لا يزال ساري المفعول.

270
00:18:22,780 --> 00:18:24,920
ليس لدينا نتيجة
تحليل بقع الدم.

271
00:18:25,450 --> 00:18:27,850
- أنت في عجلة من أمرك.
- أعني،

272
00:18:28,120 --> 00:18:31,220
وسائل الإعلام تقول كيف كنت
على علاقة معها..

273
00:18:31,620 --> 00:18:33,950
وكيف كانت بقع الدم...

274
00:18:34,250 --> 00:18:35,780
وجدت في الفيلا.

275
00:18:37,220 --> 00:18:39,180
أردت أن أضع حداً لهذا الأمر بسرعة.

276
00:18:39,890 --> 00:18:42,580
حسنًا، يمكنك أن تبدأ.

277
00:18:47,450 --> 00:18:49,320
قمت بالتحقيق...

278
00:18:49,450 --> 00:18:52,050
مكان وجود جنيفر لي
بعد أن تم القبض عليك.

279
00:18:52,180 --> 00:18:54,450
ولكن كان هناك شخص واحد..

280
00:18:54,720 --> 00:18:57,080
الذي طابق خطواتها بدقة.

281
00:18:57,680 --> 00:19:00,020
من ذاك؟

282
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
كيم سيوك.

283
00:19:05,520 --> 00:19:07,390
يجب أن تعرفه جيدًا.

284
00:19:10,220 --> 00:19:11,320
هذه قائمة المكالمات...

285
00:19:12,180 --> 00:19:13,890
مصنوع بهاتف كيم سيوك.

286
00:19:15,620 --> 00:19:18,620
لقد صنع عددًا لا بأس به من الأشياء
مكالمات هاتفية معك...

287
00:19:18,650 --> 00:19:20,250
مباشرة قبل اختفائها.

288
00:19:23,520 --> 00:19:25,890
أعتقد أنني لست حرا في ذلك
إجراء مكالمات هاتفية بعد الآن.

289
00:19:26,180 --> 00:19:30,020
لقد وجدنا جثة جنيفر لي في
المكان الذي ذهبت إليه.

290
00:19:31,550 --> 00:19:32,780
من هي جنيفر لي؟

291
00:19:33,450 --> 00:19:35,520
لقد كنت هناك فقط للتنزه.

292
00:19:35,620 --> 00:19:36,920
تمشى؟

293
00:19:37,420 --> 00:19:39,120
هل قادت السيارة لمدة ساعة للمشي؟

294
00:19:39,350 --> 00:19:40,350
لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

295
00:19:41,720 --> 00:19:43,020
بالطبع يمكنك ذلك.

296
00:19:44,180 --> 00:19:45,350
ماذا عن هذا؟

297
00:19:46,280 --> 00:19:49,750
سألت جينيفر محققًا خاصًا
لمعرفة تاريخ تشا سيون هو.

298
00:19:50,080 --> 00:19:51,750
والشخص الذي أوقفها كان...

299
00:19:52,550 --> 00:19:53,620
أنت.

300
00:19:56,520 --> 00:19:57,800
هل لا تزال تبدو غير مألوفة؟

301
00:20:17,320 --> 00:20:19,180
- الرئيس تشا.
- سيوك.

302
00:20:21,450 --> 00:20:22,980
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟

303
00:20:23,720 --> 00:20:25,920
- 6 سنوات.
- 6 سنوات.

304
00:20:28,250 --> 00:20:30,450
لقد مررت بالكثير بسببي.

305
00:20:31,120 --> 00:20:32,150
لا شئ.

306
00:20:32,950 --> 00:20:34,919
إذا لم تأخذني أبداً...

307
00:20:34,920 --> 00:20:37,420
لقد وصلنا إلى هذا الحد بسبب
لقد قمت بعمل عظيم.

308
00:20:38,390 --> 00:20:40,420
سنكون دائما معا.

309
00:20:41,020 --> 00:20:42,020
نعم.

310
00:20:44,350 --> 00:20:47,620
لقد لعب Jeong Woo دورًا كبيرًا
مزحة علينا الليلة الماضية.

311
00:20:48,920 --> 00:20:50,980
- أنا آسف.
- لا بأس.

312
00:20:52,180 --> 00:20:53,650
كنت قد وقعت لذلك أيضا.

313
00:20:54,350 --> 00:20:55,480
ومع ذلك،

314
00:20:57,320 --> 00:20:59,920
وجدوا بقع دماء في الفيلا.

315
00:21:00,680 --> 00:21:01,750
ماذا نفعل حيال ذلك؟

316
00:21:03,720 --> 00:21:05,720
وهذا يضعني في موقف صعب.

317
00:21:09,050 --> 00:21:12,120
سوك، هل يمكنك أن تفعل شيئًا صغيرًا من أجلي؟

318
00:21:12,890 --> 00:21:14,620
لدي موعد عشاء اليوم.

319
00:21:15,420 --> 00:21:16,550
رئيس.

320
00:21:24,650 --> 00:21:27,120
يجب أن تناديني بالرئيس الآن يا سيوك.

321
00:21:38,520 --> 00:21:40,420
لدينا التحليل.

322
00:21:43,580 --> 00:21:46,320
إذن، بقع الدم التي وجدتها في فيلتي...

323
00:21:46,450 --> 00:21:48,980
كان حقا دم جينيفر لي.

324
00:21:52,750 --> 00:21:54,020
ماذا قال سيوك؟

325
00:21:54,180 --> 00:21:56,180
ينبغي أن تخبرنا،

326
00:21:56,350 --> 00:21:57,520
ليس هو.

327
00:21:59,890 --> 00:22:01,950
التوقف عن القفز إلى الاستنتاجات مرة أخرى.

328
00:22:03,420 --> 00:22:07,180
ليس الأمر وكأن لدي فيلا واحدة فقط.
لدي أكثر من 20 منهم.

329
00:22:07,750 --> 00:22:09,180
كيف يمكنني متابعة كل شيء؟

330
00:22:10,650 --> 00:22:11,850
هل تعرف من فعل ذلك؟

331
00:22:15,180 --> 00:22:16,980
إنها ملكي،

332
00:22:17,180 --> 00:22:19,720
ولكن لدي الكثير من المباني
أنني لا أستطيع تتبعهم.

333
00:22:20,890 --> 00:22:23,720
كيف يمكنهم فعل ذلك في
فيلا شخص آخر؟

334
00:22:25,150 --> 00:22:26,450
هل تعرف من فعل ذلك؟

335
00:22:28,720 --> 00:22:30,350
إذا اكتشفت ذلك،

336
00:22:30,980 --> 00:22:32,980
سأتصل بك بنفسي.

337
00:22:33,280 --> 00:22:34,520
إذا اكتشفت ذلك،

338
00:22:35,250 --> 00:22:37,120
سأتصل بك بنفسي.

339
00:22:40,350 --> 00:22:42,350
أنت لم تتغير.

340
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
لذا...

341
00:22:45,920 --> 00:22:47,450
أنت لا تعرف. مرة أخرى.

342
00:22:48,680 --> 00:22:50,150
كل ما أعرفه هو...

343
00:22:51,650 --> 00:22:53,880
سيتم إطلاق سراحي قريبا.

344
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
جيونج وو.

345
00:23:04,380 --> 00:23:05,720
اعترف كيم سيوك بجريمته.

346
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
يقول...

347
00:23:10,650 --> 00:23:11,880
لقد قتل جينيفر لي.

348
00:23:17,120 --> 00:23:19,150
ويبدو أن المشتبه به الرئيسي...

349
00:23:20,150 --> 00:23:22,080
اعترف أخيرا.

350
00:23:24,050 --> 00:23:25,420
لقد خططت للأمر برمته.

351
00:23:26,950 --> 00:23:29,850
ما الذي تتحدث عنه؟

352
00:23:30,150 --> 00:23:31,180
تشا مين هو!

353
00:23:39,950 --> 00:23:41,480
أنا تشا سيون هو.

354
00:23:47,120 --> 00:23:48,450
المدعي العام.

355
00:23:48,820 --> 00:23:49,850
هل أنت متأكد؟

356
00:23:50,150 --> 00:23:51,980
هل تريد أن تأخذ كل اللوم؟

357
00:23:52,820 --> 00:23:53,820
لقد قتلتها.

358
00:23:53,821 --> 00:23:56,520
- كيم سيوك!
- اهدأ أيها المدعي العام.

359
00:23:56,750 --> 00:23:59,220
وماذا عن السلاح إذن؟

360
00:23:59,820 --> 00:24:01,980
أين السلاح الذي استخدمته لقتلها؟

361
00:24:02,620 --> 00:24:05,279
- أنت لم تقتلها.
- اهدأ.

362
00:24:05,280 --> 00:24:06,350
كيم سيوك.

363
00:24:07,820 --> 00:24:09,050
- كيم سيوك.
- المدعي العام.

364
00:24:17,150 --> 00:24:18,150
رئيس.

365
00:24:19,020 --> 00:24:20,100
واعترف بالقتل.

366
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
حسنًا.

367
00:24:24,220 --> 00:24:25,740
شكرا لك على إعطاء نفسك المتاعب.

368
00:24:26,480 --> 00:24:27,650
لا مشكلة.

369
00:24:28,950 --> 00:24:29,980
يمين.

370
00:24:30,120 --> 00:24:31,419
يجب أن أذهب لرؤية سيوك.

371
00:24:31,420 --> 00:24:32,980
تمام. سأقول لهم.

372
00:24:38,850 --> 00:24:39,850
رئيس.

373
00:24:45,220 --> 00:24:46,520
سوك، عمل جيد.

374
00:24:47,920 --> 00:24:49,240
مجرد قضاء بضع سنوات في السجن.

375
00:24:49,620 --> 00:24:51,026
سوف أعتني بالأمر برمته

376
00:24:51,050 --> 00:24:52,079
تمام.

377
00:24:52,080 --> 00:24:53,250
بالمناسبة،

378
00:24:53,720 --> 00:24:56,120
بارك جيونج وو يبحث عنه
السلاح الذي استخدمته لقتلها.

379
00:24:56,250 --> 00:24:57,650
وأنا لا أعرف أين هو.

380
00:24:59,420 --> 00:25:00,650
ذلك السلاح...

381
00:25:06,880 --> 00:25:08,180
انا بحاجة لرجل.

382
00:25:08,750 --> 00:25:10,680
من يدري ما إذا كان سيغير رأيه.

383
00:25:19,980 --> 00:25:21,280
المدعي العام بارك.

384
00:25:22,080 --> 00:25:25,250
لقد مررت بالكثير في الآونة الأخيرة،
لذلك أنت تفقد لمستك.

385
00:25:26,420 --> 00:25:28,020
لماذا لا يكون لديك بعض منشط؟

386
00:25:32,680 --> 00:25:33,750
تشا مين هو.

387
00:25:36,850 --> 00:25:38,020
تشا مين هو!

388
00:25:55,020 --> 00:25:56,050
نعم؟

389
00:25:57,220 --> 00:25:58,250
تمام.

390
00:27:14,220 --> 00:27:15,320
ماذا تريد مني أن أفعل؟

391
00:27:16,020 --> 00:27:17,480
يجب أن تعترف بذلك...

392
00:27:17,980 --> 00:27:20,780
ما قمت به تحت
اتجاهات تشا مين هو.

393
00:27:21,020 --> 00:27:22,050
و؟

394
00:27:23,680 --> 00:27:24,950
هل يمكنك القبض عليه؟

395
00:27:25,150 --> 00:27:26,470
اعتراف الشريك...

396
00:27:27,220 --> 00:27:30,820
يمكن قبولها كدليل في المحكمة.

397
00:27:32,450 --> 00:27:33,520
أولاً،

398
00:27:33,820 --> 00:27:36,920
نحن بحاجة إلى دليل على أن تشا
قتل مين هو جينيفر لي.

399
00:27:37,780 --> 00:27:39,550
لن يخبرني بأي شيء.

400
00:27:39,650 --> 00:27:41,550
سيتعين علينا أن نقبض عليه...

401
00:27:42,620 --> 00:27:43,620
فوق برميل.

402
00:27:45,580 --> 00:27:48,320
بارك جيونج وو يبحث عنه
السلاح الذي استخدمته لقتلها.

403
00:27:48,950 --> 00:27:50,350
وأنا لا أعرف أين هو.

404
00:27:50,750 --> 00:27:52,080
ذلك السلاح...

405
00:27:54,320 --> 00:27:55,780
أين وضعته؟

406
00:27:56,850 --> 00:27:58,980
هل كان في حديقة الفيلا؟

407
00:27:59,920 --> 00:28:00,980
هذا صحيح.

408
00:28:02,420 --> 00:28:04,126
لقد دفنته تحت شجرة الصنوبر
شجرة بجانب الأرجوحة.

409
00:28:04,150 --> 00:28:05,150
تمام.

410
00:28:07,050 --> 00:28:08,120
حسنًا.

411
00:28:23,150 --> 00:28:25,250
هل كان في حديقة الفيلا؟

412
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
هذا صحيح.

413
00:28:26,581 --> 00:28:28,581
لقد دفنته تحت شجرة الصنوبر
شجرة بجانب الأرجوحة.

414
00:28:28,780 --> 00:28:29,820
هذا هو كل ما نحتاجه.

415
00:28:30,820 --> 00:28:32,980
تشا مين هو لن يفلت من العقاب.

416
00:28:37,080 --> 00:28:38,280
لنبدأ التحقيق.

417
00:28:40,350 --> 00:28:41,350
خذه.

418
00:29:00,620 --> 00:29:01,720
أنا أثق بك.

419
00:29:02,750 --> 00:29:04,150
لقد وثقت بي أيضًا.

420
00:29:05,080 --> 00:29:06,750
عندما ينتهي كل هذا،

421
00:29:07,420 --> 00:29:09,220
دعني أرى ها يون للمرة الأخيرة.

422
00:29:10,680 --> 00:29:11,750
سيونج كيو.

423
00:29:15,050 --> 00:29:16,880
سأتأكد من وجودهم..

424
00:29:18,080 --> 00:29:20,380
ادفع ثمن ما فعلوه بك

425
00:29:23,850 --> 00:29:25,690
هل يجري التحقيق
هل أنت بخير مع كيم سيوك؟

426
00:29:25,780 --> 00:29:26,780
نعم.

427
00:29:26,781 --> 00:29:28,780
تشا مين هو لا يعرف
أي شيء حتى الآن، أليس كذلك؟

428
00:29:28,880 --> 00:29:30,350
يجب أن نبقيه مشتتا.

429
00:29:30,720 --> 00:29:33,650
متى ستقبض عليه؟ كيم سيوك
يقول إنه سيعترف بكل شيء.

430
00:29:33,820 --> 00:29:35,249
يوجد لدينا تسجيل صوتي...

431
00:29:35,250 --> 00:29:37,180
الذي قتله الرئيس تشا
لها وأخفى السلاح.

432
00:29:37,750 --> 00:29:39,550
يمكننا إلقاء القبض عليه في أي لحظة.

433
00:29:39,920 --> 00:29:41,050
إذا قمنا بإلقاء القبض عليه الآن

434
00:29:42,380 --> 00:29:44,620
سيقف أمام
المحكمة مثل تشا سيون هو.

435
00:29:45,480 --> 00:29:48,620
لقد أزال كل الأدلة
الذي يقول أنه تشا مين هو.

436
00:29:49,150 --> 00:29:50,750
لا يعني ذلك أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

437
00:29:52,120 --> 00:29:53,179
لا.

438
00:29:53,180 --> 00:29:55,479
لقد أفسد بصمات أصابعه.
من المبالغة أن نقول ذلك ...

439
00:29:55,480 --> 00:29:56,950
لقد كان خطأ.

440
00:29:57,720 --> 00:30:00,279
ورأيت الوثيقة التي...

441
00:30:00,280 --> 00:30:01,480
وقع اسمه باسم تشا مين هو.

442
00:30:03,120 --> 00:30:05,096
هناك الكثير من الوثائق
من مجموعة تشام يونج...

443
00:30:05,120 --> 00:30:06,840
التي عليها توقيعات تشا سيون هو.

444
00:30:07,050 --> 00:30:09,490
كلهم يشبهون تشا مين
خط يد هو في وصيته.

445
00:30:09,950 --> 00:30:13,220
لكنها ليست كافية ل
خذ تشا مين هو إلى المحكمة.

446
00:30:14,220 --> 00:30:16,050
سأأخذ تشا مين هو إلى المحكمة...

447
00:30:16,980 --> 00:30:18,620
لقتل تشا سيون هو.

448
00:30:19,320 --> 00:30:20,380
كيف؟

449
00:30:20,480 --> 00:30:23,550
هناك شخص يستطيع
أثبت أنه تشا مين هو.

450
00:30:26,150 --> 00:30:27,350
بابي.

451
00:30:27,550 --> 00:30:30,450
هل سنذهب إلى الحديقة الترفيهية يوم الأحد؟

452
00:30:30,620 --> 00:30:31,680
نعم نحن كذلك.

453
00:30:32,120 --> 00:30:33,720
نعم! هذا مثير للغاية.

454
00:30:35,980 --> 00:30:37,380
أنت قادم معنا، أليس كذلك؟

455
00:30:38,320 --> 00:30:39,350
عسل؟

456
00:30:40,850 --> 00:30:41,880
نعم؟

457
00:30:42,320 --> 00:30:44,749
هل أنت قادم إلى الموضوع
بارك مع إيون سو هذا الأحد؟

458
00:30:44,750 --> 00:30:45,780
هل أنت حر يوم الأحد؟

459
00:30:47,280 --> 00:30:49,080
نعم أنا.

460
00:30:50,980 --> 00:30:52,520
هل ما زال يزعجك؟

461
00:30:53,820 --> 00:30:56,220
لن يحدث ذلك مرة أخرى. أعدك.

462
00:31:06,450 --> 00:31:07,480
مين هو.

463
00:31:21,020 --> 00:31:22,080
رئيس.

464
00:31:22,650 --> 00:31:23,720
هل أنت بخير؟

465
00:31:23,920 --> 00:31:24,980
نعم.

466
00:31:26,450 --> 00:31:27,450
ماذا كان هذا؟

467
00:31:32,750 --> 00:31:35,079
لماذا تريد تشغيل متجر؟

468
00:31:35,080 --> 00:31:37,020
أنت لا تعرف شيئًا عن الأعمال.

469
00:31:37,080 --> 00:31:39,319
أريد عملاً محترماً..

470
00:31:39,320 --> 00:31:42,020
للخروج مع الطبيب.

471
00:31:42,180 --> 00:31:45,149
يجب أن أكون صاحب عمل...

472
00:31:45,150 --> 00:31:47,420
من أجل مستقبل مشرق.

473
00:31:47,480 --> 00:31:49,350
- وهذا أفضل من الطبيب.
- أنا أعرف.

474
00:31:49,550 --> 00:31:51,550
- مرحبًا.
- مساء الخير.

475
00:31:51,950 --> 00:31:53,120
هل تبحث عن منزل؟

476
00:31:53,180 --> 00:31:55,180
نحن لا نبحث عن منزل.

477
00:31:55,350 --> 00:31:57,380
رئيسي يريد...

478
00:31:57,650 --> 00:31:59,850
لفتح متجر.

479
00:31:59,920 --> 00:32:01,396
ما نوع المتجر الذي تبحث عنه؟

480
00:32:01,420 --> 00:32:03,020
انا بحاجة لشيء...

481
00:32:03,120 --> 00:32:05,850
مربحة ومتطورة.

482
00:32:05,980 --> 00:32:08,449
ماذا فعلت من قبل؟

483
00:32:08,450 --> 00:32:11,219
نحن فقط نعطي طازجة
تبدأ في حياتنا.

484
00:32:11,220 --> 00:32:12,250
يا.

485
00:32:15,120 --> 00:32:18,180
كنت في وزير العدل.

486
00:32:18,420 --> 00:32:19,850
أرى.

487
00:32:20,280 --> 00:32:22,480
أرى. لقد عملت لصالح الحكومة.

488
00:32:23,180 --> 00:32:26,480
كنت أعرف. لقد شعرت بذلك نوعًا ما عنك.

489
00:32:27,580 --> 00:32:29,480
لقد تقاعدنا طوعا.

490
00:32:29,850 --> 00:32:32,380
يتوفر لدينا مكان في
المركز التجاري هنا. دعنا نذهب.

491
00:32:32,480 --> 00:32:34,380
تمام. دعنا نذهب.

492
00:32:36,980 --> 00:32:38,680
لقد مر وقت طويل يا سيد تشا سيون هو.

493
00:32:40,350 --> 00:32:43,579
آخر مرة التقينا، كنت
تعاني من فقدان مؤقت للذاكرة..

494
00:32:43,580 --> 00:32:45,850
من صدمة فقدان أخيك.

495
00:32:46,820 --> 00:32:47,880
كيف تشعر الآن؟

496
00:32:48,020 --> 00:32:49,100
حدثت أشياء كثيرة..

497
00:32:49,480 --> 00:32:50,780
بينهما.

498
00:32:52,020 --> 00:32:53,020
منذ شهرين،

499
00:32:53,650 --> 00:32:55,520
توفي والدي فجأة.

500
00:32:55,850 --> 00:32:57,950
- أرى.
- طبيب.

501
00:32:59,150 --> 00:33:02,020
لقد كنت في موقف صعب مؤخرًا.

502
00:33:02,480 --> 00:33:05,250
- ما هذا؟
- لا أستطيع أن أتذكر أنني فعلت ذلك،

503
00:33:05,980 --> 00:33:08,250
ولكن يبدو أنني في بعض الأحيان
اصرخ في وجه الناس...

504
00:33:08,750 --> 00:33:10,420
قائلا أنا مين هو.

505
00:33:10,820 --> 00:33:13,350
هل تقول أنك تصرخ
من أنك مين هو؟

506
00:33:13,380 --> 00:33:14,420
نعم لهذا السبب...

507
00:33:15,150 --> 00:33:17,250
الناس يسيئون فهمي من وقت لآخر.

508
00:33:17,420 --> 00:33:18,680
و البعض يظن...

509
00:33:19,080 --> 00:33:21,220
أنا مين هو.

510
00:33:24,150 --> 00:33:26,450
كنا قريبين جدًا.

511
00:33:27,980 --> 00:33:30,980
عندما مرض أحدنا،
البعض الآخر سوف يمرض أيضا.

512
00:33:31,350 --> 00:33:33,620
لا بد أنك مازلت مصدوماً..

513
00:33:33,820 --> 00:33:35,350
من فقدان أخيك التوأم.

514
00:33:36,820 --> 00:33:37,920
أعتقد ذلك.

515
00:33:39,020 --> 00:33:42,180
وهذا ما يسمى الانفصالية
اضطراب الهوية.

516
00:33:42,350 --> 00:33:44,980
بمعنى آخر، إنها أ
اضطراب الشخصية المتعددة.

517
00:33:45,620 --> 00:33:46,900
اضطراب الشخصية المتعددة؟

518
00:33:46,980 --> 00:33:49,120
منذ متى بدأ هذا؟

519
00:33:50,750 --> 00:33:51,780
لست متأكدا.

520
00:33:52,720 --> 00:33:53,920
لا أستطيع تذكر أي شيء.

521
00:33:54,380 --> 00:33:55,620
ماذا عن سجن ولجيونج؟

522
00:33:56,120 --> 00:33:58,020
في سجن ولجيونج؟

523
00:33:59,620 --> 00:34:01,580
أعتقد أنني كنت مثل هذا.

524
00:34:02,480 --> 00:34:05,480
علينا أن نأخذ القليل
المزيد من الاختبارات للتأكد.

525
00:34:06,580 --> 00:34:07,580
تمام.

526
00:34:12,980 --> 00:34:14,980
- طبيب.
- نعم؟

527
00:34:16,020 --> 00:34:17,950
رقم لا شيء.

528
00:34:24,050 --> 00:34:25,520
كيف أبدو؟ هل أبدو بخير؟

529
00:34:25,580 --> 00:34:27,350
تبدو رائعا.

530
00:34:28,720 --> 00:34:29,819
ما هذا؟

531
00:34:29,820 --> 00:34:32,080
إنه عطر سحري.
بمجرد أن تشتم هذه الرائحة،

532
00:34:32,150 --> 00:34:33,720
سوف تتزوجك على الفور.

533
00:34:34,720 --> 00:34:37,180
على أية حال، هل هذا هو المكان الصحيح؟

534
00:34:37,320 --> 00:34:39,956
إنها. تذهب إلى Woljeong لمدة 3
أيام والأيام الثلاثة الأخرى هناك.

535
00:34:39,980 --> 00:34:41,380
أنا عصبية جدا.

536
00:34:41,450 --> 00:34:44,119
كن واثقا. إنه أصعب
للفوز باليانصيب..

537
00:34:44,120 --> 00:34:46,380
من أن تصبح طبيبا.

538
00:34:46,480 --> 00:34:48,480
- يمين؟
- ماذا ينقصك الآن على أية حال؟

539
00:34:49,050 --> 00:34:52,120
- أظن أن وجهك شاحب قليلاً..
- هل يجب أن أقوم بعملية تجميل؟

540
00:34:52,420 --> 00:34:55,349
يجب عليك. يمكنك الحصول على جفون مزدوجة...

541
00:34:55,350 --> 00:34:56,350
الجفون المزدوجة؟

542
00:34:56,850 --> 00:34:59,720
أنت أيضًا بحاجة إلى بعض لقطات البوتوكس هنا.

543
00:35:00,850 --> 00:35:02,750
- الخير، انظر.
- لماذا؟

544
00:35:02,820 --> 00:35:04,980
انظر من هذا.

545
00:35:05,420 --> 00:35:08,520
إنه الرجل الغني. لقد مضى وقت طويل.

546
00:35:10,250 --> 00:35:11,980
يا إلهي.

547
00:35:12,420 --> 00:35:15,819
أعطيتك بعض الخبز عندما
كنا في نفس الزنزانة.

548
00:35:15,820 --> 00:35:18,849
يجب أن تقول مرحبا. أشعر بخيبة أمل.

549
00:35:18,850 --> 00:35:20,680
لماذا أنت هنا لرؤيتها؟

550
00:35:21,290 --> 00:35:23,750
هل أنت مهتم بها أيضا؟

551
00:35:24,620 --> 00:35:26,020
تعال!

552
00:35:27,220 --> 00:35:28,650
أيها الرئيس، دعنا نذهب.

553
00:35:31,920 --> 00:35:32,920
يا...

554
00:35:35,220 --> 00:35:38,350
- الرئيس؟
- مهلا، هل أصبح رئيسا؟

555
00:35:38,790 --> 00:35:39,849
لست متأكدا.

556
00:35:39,850 --> 00:35:41,719
الفوز في اليانصيب هو
لا شيء مقارنة به.

557
00:35:41,720 --> 00:35:44,249
مهلا، لديك جسم عظيم،

558
00:35:44,250 --> 00:35:46,520
- وأنت قوي أيضًا.
- يمين؟

559
00:35:47,380 --> 00:35:48,649
دعنا نذهب.

560
00:35:48,650 --> 00:35:51,250
(المريض يعاني من
اضطراب الهوية الانفصامية.)

561
00:35:52,820 --> 00:35:54,150
- دكتور.
- طبيب.

562
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
أوه، مرحبا.

563
00:35:57,550 --> 00:35:59,120
أنت تتذكرنا.

564
00:35:59,720 --> 00:36:01,380
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

565
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
يأتي.

566
00:36:07,980 --> 00:36:09,420
هذا الرجل...

567
00:36:10,650 --> 00:36:12,820
- سقط.
- عفو؟

568
00:36:13,250 --> 00:36:15,150
يعشق.

569
00:36:15,180 --> 00:36:18,520
- تقع في الحب، والآن تقع في الحب.
- تقع في الحب، والآن تقع في الحب

570
00:36:18,820 --> 00:36:21,880
لم أستطع أن أحب أي شخص من قبل

571
00:36:22,150 --> 00:36:25,080
سأحب شخصًا واحدًا فقط من الآن.

572
00:36:25,150 --> 00:36:27,250
هذا الشخص هو أنت.

573
00:36:31,980 --> 00:36:34,380
- هذا مستشفى.
- طبيب.

574
00:36:34,950 --> 00:36:38,220
قلبي الناري لن يستقر.

575
00:36:38,520 --> 00:36:40,820
فكرت في الذهاب
العودة إلى سجن ولجيونج،

576
00:36:40,850 --> 00:36:42,790
لكنني سمعت أنك كنت هنا، لذلك جئت إلى هنا.

577
00:36:43,080 --> 00:36:44,320
أرى.

578
00:36:44,450 --> 00:36:47,180
لقد فاز باليانصيب.

579
00:36:47,350 --> 00:36:50,050
انه غني. أتمنى لك وقتا ممتعا.

580
00:36:50,420 --> 00:36:52,220
اعذرني. نعم؟

581
00:36:53,050 --> 00:36:54,920
كل ما أملكه هو المال

582
00:36:55,290 --> 00:36:56,620
والقوة.

583
00:37:07,550 --> 00:37:08,680
هل قام تشا مين هو بزيارة...

584
00:37:09,180 --> 00:37:10,820
طبيب نفسي؟

585
00:37:13,580 --> 00:37:14,720
تمام.

586
00:37:26,880 --> 00:37:27,880
رئيس.

587
00:37:31,620 --> 00:37:33,120
- يمكنك المتابعة.
- نعم.

588
00:37:35,220 --> 00:37:36,220
السيد كيم.

589
00:37:39,820 --> 00:37:41,180
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

590
00:37:41,580 --> 00:37:43,680
لقد تركت خاصتي في مكتبي.

591
00:37:58,120 --> 00:37:59,850
مهلا، ما هو مرة أخرى؟

592
00:38:02,720 --> 00:38:04,290
لقد طلبت رقما خاطئا. أنا آسف.

593
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
هنا.

594
00:38:41,080 --> 00:38:42,120
مرحبًا؟

595
00:38:42,880 --> 00:38:44,520
جون هيوك.

596
00:38:48,250 --> 00:38:49,750
هذا أنا، ها يون.

597
00:38:51,680 --> 00:38:54,450
لقد رأيتك في مرحلة ما قبل المدرسة.

598
00:38:55,480 --> 00:38:57,220
لماذا اختبأت؟

599
00:38:58,220 --> 00:39:00,550
لم تكن هنا لرؤيتي؟

600
00:39:09,520 --> 00:39:11,880
ما الذي حصل لك؟

601
00:39:12,290 --> 00:39:14,950
- لماذا؟
- ذلك الرجل المدعي العام بارك...

602
00:39:15,050 --> 00:39:17,550
تمت إعادة محاكمته وأعيد إلى منصبه.

603
00:39:17,820 --> 00:39:19,519
هل أنت متورط في إعادة محاكمة أخرى؟

604
00:39:19,520 --> 00:39:21,820
طلب مني يد المساعدة.

605
00:39:21,850 --> 00:39:25,290
سمعت أن إعادة المحاكمات من الصعب جدًا الفوز بها.

606
00:39:26,450 --> 00:39:28,290
ولكن ليس الأمر وكأنك فزت بأي شيء.

607
00:39:28,520 --> 00:39:30,289
مهلا، هيا.

608
00:39:30,290 --> 00:39:32,620
ليس عليك أن تشعر بالقلق حيال ذلك.

609
00:39:32,750 --> 00:39:34,850
أنا أفهم لماذا أنت
يفعلون ذلك بالرغم من ذلك.

610
00:39:35,580 --> 00:39:38,350
- وداعا إذن.
- إيون هاي.

611
00:39:39,580 --> 00:39:41,380
اليوم هو حفل تأبين والدتك.

612
00:39:41,450 --> 00:39:43,079
نعم أنا أعلم.

613
00:39:43,080 --> 00:39:45,250
أنت تستمر في أخذ كل هذه المحاكمات.

614
00:39:46,650 --> 00:39:48,980
هل مازلت تصدق كلامك
أبي ليس هو ..

615
00:39:49,520 --> 00:39:51,680
من جعل والدتك هكذا؟

616
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
عمة.

617
00:39:53,750 --> 00:39:55,380
أتذكر بوضوح.

618
00:39:56,580 --> 00:39:58,290
كان أبي معي.

619
00:39:58,650 --> 00:40:00,020
إذا كان هذا صحيحا،

620
00:40:01,980 --> 00:40:04,750
إذن يجب أن يكون والدك كذلك
إعادة المحاكمة أولا.

621
00:40:05,650 --> 00:40:08,480
وأنا أستعد لإعادة محاكمته.

622
00:40:09,920 --> 00:40:11,180
سوف أتأكد من الفوز.

623
00:40:12,220 --> 00:40:13,580
سأرفع القضية قريبا.

624
00:40:16,150 --> 00:40:17,180
تعال للمنزل...

625
00:40:17,820 --> 00:40:20,820
في وقت مبكر اليوم. لا تجعل والدتك تنتظر.

626
00:40:22,850 --> 00:40:24,020
حسنا، العمة.

627
00:40:25,820 --> 00:40:27,220
مرة واحدة في السنة،

628
00:40:27,650 --> 00:40:29,920
تأتي رسالة إلى ميريانج
من هذا العنوان.

629
00:40:35,820 --> 00:40:36,980
مرحباً.

630
00:40:38,380 --> 00:40:39,550
مرحبًا.

631
00:40:40,450 --> 00:40:42,250
إعادة المحاكمة؟ بعد كل هذه السنوات؟

632
00:40:42,350 --> 00:40:44,790
حتى لو حصل على إعادة المحاكمة

633
00:40:45,020 --> 00:40:46,750
لقد انتهت مدة التقادم،

634
00:40:46,980 --> 00:40:48,880
لذلك لن يتم احتجازك
مسؤول عن أي شيء.

635
00:40:50,350 --> 00:40:53,880
أطفالنا ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث لي.

636
00:40:53,920 --> 00:40:55,580
إذا حصل على إعادة المحاكمة الآن،

637
00:40:56,320 --> 00:40:58,080
سيتم إطلاق سراحه.

638
00:41:01,790 --> 00:41:02,880
ثم...

639
00:41:04,880 --> 00:41:07,320
ماذا أقول لأطفالي؟

640
00:41:10,180 --> 00:41:12,790
أنني القاتل الذي قتل شخصين؟

641
00:41:19,290 --> 00:41:20,320
قال...

642
00:41:24,850 --> 00:41:27,320
سوف يأخذ
المسؤولية بدلا مني.

643
00:41:29,250 --> 00:41:31,420
في البداية، كنت خائفة جداً.

644
00:41:31,920 --> 00:41:33,420
لكن بمجرد مجيئي،

645
00:41:33,550 --> 00:41:36,620
ذهبت إلى المدعي العام
وأخبره بما فعلته.

646
00:41:37,520 --> 00:41:38,650
ومع ذلك،

647
00:41:40,550 --> 00:41:42,180
لقد انتهى التحقيق بالفعل.

648
00:41:44,290 --> 00:41:45,720
وقال أن الوقت قد فات.

649
00:41:48,180 --> 00:41:49,750
كان عليه أن يصبح...

650
00:41:50,650 --> 00:41:52,290
الجاني بدلا مني.

651
00:41:56,050 --> 00:41:57,880
لم يستمع لي.

652
00:42:00,680 --> 00:42:03,380
سانغ أوك لم يراني
حتى عندما أزوره.

653
00:42:05,820 --> 00:42:07,350
فهو لا يجيب على رسائلي أبداً.

654
00:42:11,320 --> 00:42:13,020
لقد مرت 20 سنة بالفعل.

655
00:42:14,550 --> 00:42:16,250
هل لي أن أطلب منك شيئا واحدا؟

656
00:42:21,980 --> 00:42:22,980
ميريانج.

657
00:42:23,980 --> 00:42:25,880
هل قررت الحصول على إعادة محاكمتك؟

658
00:42:27,580 --> 00:42:30,680
لقد فكرت في الأمر، لكنني لن أفعل ذلك.

659
00:42:31,380 --> 00:42:33,550
ماذا؟ ولم لا؟

660
00:42:33,980 --> 00:42:36,520
هذا المحامي يريد المساعدة.
يجب أن تجربها

661
00:42:36,820 --> 00:42:38,120
ليس لديك ما تخسره.

662
00:42:38,680 --> 00:42:42,080
لا أريد أن أكسر السلام
من شخص يعيش...

663
00:42:42,450 --> 00:42:43,820
حياة عظيمة.

664
00:42:43,920 --> 00:42:46,250
يمكن كسر سلامهم لمرة واحدة.

665
00:42:46,580 --> 00:42:48,420
لقد كنت عالقاً هنا لمدة 20 عاماً!

666
00:42:48,550 --> 00:42:51,479
إنها امرأة مؤسفة.
لا تكن قاسياً جداً.

667
00:42:51,480 --> 00:42:54,079
إنها تكتب لك مرة واحدة فقط في السنة.

668
00:42:54,080 --> 00:42:56,180
تزوجت مرة أخرى ولديها أطفال.

669
00:42:58,650 --> 00:42:59,680
ألا تستطيع...

670
00:43:00,480 --> 00:43:02,520
أراها مرة أخرى حتى لو تم إطلاق سراحك؟

671
00:43:03,480 --> 00:43:05,250
سأكون أكثر راحة بهذه الطريقة.

672
00:43:06,820 --> 00:43:07,850
أنت مثل...

673
00:43:08,420 --> 00:43:10,180
قديس سجن ولجيونج.

674
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
أنت رجل مقدس.

675
00:43:21,290 --> 00:43:22,949
الجدة.

676
00:43:22,950 --> 00:43:26,449
- صغيرتي ها يون.
- وداعا، ها يون.

677
00:43:26,450 --> 00:43:27,580
مع السلامة.

678
00:43:36,580 --> 00:43:38,520
الجدة، انتظري للحظة.

679
00:43:38,920 --> 00:43:39,980
ماذا؟

680
00:43:50,150 --> 00:43:51,550
جون هيوك.

681
00:43:52,220 --> 00:43:53,220
ها يون.

682
00:43:53,950 --> 00:43:57,250
لقد اتصلت بك لأنني اشتقت لك.

683
00:44:06,580 --> 00:44:07,650
ها يون.

684
00:44:17,680 --> 00:44:18,750
جون هيوك.

685
00:44:20,650 --> 00:44:21,720
أنا آسف.

686
00:44:25,780 --> 00:44:26,820
جون هيوك.

687
00:44:33,150 --> 00:44:34,150
الأم.

688
00:44:35,220 --> 00:44:36,620
لقد مر وقت طويل، جون هيوك.

689
00:44:38,250 --> 00:44:40,520
لا بد أنك مررت بالكثير.

690
00:44:42,850 --> 00:44:44,080
أنا آسف يا أمي.

691
00:44:51,120 --> 00:44:52,520
تعال إلى منزلي.

692
00:44:53,580 --> 00:44:54,680
سوف أطبخ لك.

693
00:45:21,780 --> 00:45:23,120
لماذا أردت رؤيتي؟

694
00:45:23,450 --> 00:45:24,680
سمعت ذلك...

695
00:45:25,250 --> 00:45:26,380
من المدعي العام تشوي.

696
00:45:27,250 --> 00:45:29,330
لقد سلمتنا صندوق الرشوة
تصريحات تشاميونغ.

697
00:45:29,750 --> 00:45:31,320
أعتقد أنه كان هناك خطأ.

698
00:45:32,850 --> 00:45:35,050
لقد كان لدي حقد ضد...

699
00:45:35,820 --> 00:45:37,220
الرئيس تشا يونغ وون.

700
00:45:38,820 --> 00:45:39,980
أعتقد...

701
00:45:40,750 --> 00:45:42,580
لقد عاد كل شيء إلى مكانه.

702
00:45:43,950 --> 00:45:45,020
هذا ليس صحيحا.

703
00:45:46,150 --> 00:45:48,280
سيتعين عليه اتخاذ قرار قريبًا.

704
00:45:48,880 --> 00:45:49,919
عفو؟

705
00:45:49,920 --> 00:45:50,920
فهل سيقف...

706
00:45:51,420 --> 00:45:53,250
أمام المحكمة...

707
00:45:53,850 --> 00:45:55,750
مثل تشا مين هو أو تشا سيون هو.

708
00:45:57,580 --> 00:45:58,980
ماذا تقصد؟

709
00:46:01,250 --> 00:46:02,280
كنت أعرف...

710
00:46:03,720 --> 00:46:04,750
تشا مين هو...

711
00:46:05,480 --> 00:46:07,080
قتلت زوجك

712
00:46:09,180 --> 00:46:11,150
أراهن أنك تعرف عن جينيفر لي.

713
00:46:14,520 --> 00:46:15,620
وقام بقتل...

714
00:46:16,220 --> 00:46:17,220
زوجتي...

715
00:46:18,050 --> 00:46:19,580
جي سو.

716
00:46:22,680 --> 00:46:25,480
في الواقع، ليست لدينا مشكلة
اعتقاله الآن.

717
00:46:27,450 --> 00:46:28,480
لماذا أنت...

718
00:46:29,650 --> 00:46:30,850
تقول لي كل ذلك؟

719
00:46:31,220 --> 00:46:33,550
ما أريد القيام به هو أن آخذ
له إلى المحكمة باسم تشا مين هو،

720
00:46:34,250 --> 00:46:36,150
ليس تشا سيون هو.

721
00:46:38,080 --> 00:46:40,850
ولكي أفعل ذلك، يجب أن أثبت...

722
00:46:41,950 --> 00:46:44,750
أنه قتل تشا سيون
هو ويعيش مثله.

723
00:46:45,080 --> 00:46:46,120
لذا...

724
00:46:47,580 --> 00:46:48,680
لماذا انت...

725
00:46:49,880 --> 00:46:51,280
تخبرني بكل ذلك الآن؟

726
00:46:52,980 --> 00:46:55,050
ماذا سوف ابنك
تذكر عن والده؟

727
00:46:55,480 --> 00:46:56,760
أعلم أن هذا مهم بالنسبة لك.

728
00:46:58,550 --> 00:46:59,880
ماذا لو اكتشف...

729
00:47:01,680 --> 00:47:02,880
أن والده قاتل؟

730
00:47:09,880 --> 00:47:10,880
هنا.

731
00:47:11,550 --> 00:47:12,880
تناول وجبتك، إيون سو.

732
00:47:13,250 --> 00:47:14,320
تمام.

733
00:47:20,080 --> 00:47:22,350
ماذا سوف ابنك
تذكر عن والده؟

734
00:47:23,020 --> 00:47:24,300
أعلم أن هذا مهم بالنسبة لك.

735
00:47:26,050 --> 00:47:27,080
ألا تأكل؟

736
00:47:28,920 --> 00:47:30,120
أنا أكون.

737
00:47:32,750 --> 00:47:33,780
يمين.

738
00:47:34,450 --> 00:47:36,480
أين كنت اليوم؟ أنت
لم يرد على مكالمتي.

739
00:47:38,220 --> 00:47:40,650
التقيت بصديق.

740
00:47:41,580 --> 00:47:42,580
أرى.

741
00:47:44,820 --> 00:47:46,120
الطعام لذيذ.

742
00:48:09,280 --> 00:48:11,520
سيتعين عليه اتخاذ قرار قريبًا.

743
00:48:12,020 --> 00:48:13,050
عفو؟

744
00:48:13,320 --> 00:48:14,380
فهل سيقف...

745
00:48:14,950 --> 00:48:16,650
أمام المحكمة...

746
00:48:17,080 --> 00:48:19,080
مثل تشا مين هو أو تشا سيون هو.

747
00:48:20,150 --> 00:48:23,420
للقيام بذلك، أنا بحاجة إلى إثبات
أنه قتل تشا سيون هو ...

748
00:48:24,020 --> 00:48:26,680
ويعيش مثله.

749
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
لذا...

750
00:48:30,280 --> 00:48:31,380
لماذا انت...

751
00:48:32,080 --> 00:48:33,320
تخبرني بكل ذلك الآن؟

752
00:48:33,580 --> 00:48:35,280
تريده أن يقف..

753
00:48:35,750 --> 00:48:37,580
أمام المحكمة باسم تشا مين هو.

754
00:48:46,150 --> 00:48:47,820
بارك جيونج وو.

755
00:48:49,380 --> 00:48:52,120
تريد مني أن تأخذني
إلى المحكمة مثل تشا مين هو؟

756
00:49:04,120 --> 00:49:05,250
ماذا جرى؟

757
00:49:05,550 --> 00:49:07,120
هل ستنضم إلي لتناول مشروب؟

758
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
تمام.

759
00:49:17,750 --> 00:49:18,820
اشربه.

760
00:49:32,250 --> 00:49:33,250
يون هي.

761
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
هل...

762
00:49:37,450 --> 00:49:38,810
هل تريد مغادرة البلاد معي؟

763
00:49:40,620 --> 00:49:41,740
كنت ستفعل ذلك...

764
00:49:42,450 --> 00:49:43,550
قبل ست سنوات.

765
00:49:45,520 --> 00:49:46,550
دعونا نغادر.

766
00:49:47,150 --> 00:49:48,180
ثلاثة منا فقط.

767
00:49:51,520 --> 00:49:52,880
إذا غادرت،

768
00:49:55,350 --> 00:49:56,590
من سيعتني بشاميونغ؟

769
00:49:56,680 --> 00:49:57,720
أخبرتك.

770
00:49:58,220 --> 00:50:00,150
Chamyung ليس مهما بالنسبة لي على الإطلاق.

771
00:50:02,250 --> 00:50:03,650
دعونا نغادر غدا.

772
00:50:04,650 --> 00:50:06,120
الأم سوف ترغب في ذلك أيضا.

773
00:50:14,720 --> 00:50:15,720
يجيبني.

774
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
شكرا لك، يون هي.

775
00:50:34,380 --> 00:50:37,680
"واو، إنه طريق طويل."

776
00:50:38,120 --> 00:50:40,150
"قال الأب الأرنب."

777
00:50:40,380 --> 00:50:41,420
ماذا قال؟

778
00:50:41,580 --> 00:50:43,280
- "إنه بعيد جدًا." - "إنه بعيد جدًا."

779
00:50:44,150 --> 00:50:45,519
- بابي.
- ماذا؟

780
00:50:45,520 --> 00:50:47,020
لقد التقيت بجون هيوك اليوم.

781
00:50:48,020 --> 00:50:49,750
- جون هيوك؟
- نعم.

782
00:50:50,020 --> 00:50:52,920
رأيته عندما كنت في
مرحلة ما قبل المدرسة مع الجدة.

783
00:50:54,020 --> 00:50:55,280
هل فعلت؟

784
00:50:57,520 --> 00:50:59,450
إنه طفل يبكي.

785
00:51:00,050 --> 00:51:01,820
نادراً ما أبكي،

786
00:51:02,080 --> 00:51:03,420
لكنه بكى كثيرا.

787
00:51:05,280 --> 00:51:07,150
قال إنه آسف.

788
00:51:07,650 --> 00:51:09,150
هل قال آسف؟

789
00:51:09,450 --> 00:51:10,520
نعم.

790
00:51:13,550 --> 00:51:14,750
لماذا يقول ذلك؟

791
00:51:17,450 --> 00:51:18,650
أعتقد...

792
00:51:19,350 --> 00:51:22,150
لقد افتقدك كثيرا. ألا تعتقد ذلك؟

793
00:51:22,520 --> 00:51:23,580
نعم.

794
00:51:24,120 --> 00:51:25,120
حسنًا.

795
00:51:49,580 --> 00:51:52,950
(قسم النيابة العامة)

796
00:51:59,280 --> 00:52:01,580
(المدعي العام لجرائم القتل كانغ جون هيوك)

797
00:52:02,520 --> 00:52:03,680
المدعي العام.

798
00:52:05,620 --> 00:52:06,820
كانغ جون هيوك.

799
00:52:28,620 --> 00:52:29,650
أكل حتى الشبع، ها يون.

800
00:52:35,680 --> 00:52:37,450
- بابي.
- نعم؟

801
00:52:37,750 --> 00:52:40,380
لقد أعطيت سيونج كيو رسمتي، أليس كذلك؟

802
00:52:43,020 --> 00:52:44,020
فعلتُ.

803
00:52:44,350 --> 00:52:45,950
ماذا قال؟

804
00:52:46,820 --> 00:52:49,420
وقال أنك رسمت بشكل جيد للغاية.

805
00:52:49,720 --> 00:52:51,680
وقد شكرك.

806
00:52:52,050 --> 00:52:53,050
تمام.

807
00:52:53,820 --> 00:52:57,520
هنا يأتي يخنة الكيمتشي
طهيها خصيصا لي.

808
00:53:08,750 --> 00:53:10,920
بالمناسبة، هل كنت طاهيا؟

809
00:53:11,180 --> 00:53:13,920
أنت ماهر جدًا في الطبخ.

810
00:53:14,280 --> 00:53:15,920
إنه طاهٍ أفضل مني.

811
00:53:16,480 --> 00:53:18,320
كنت أعمل بالسكاكين.

812
00:53:20,980 --> 00:53:23,150
- حسنًا. خذ بعضًا منك أيها الضابط.
- تمام.

813
00:53:24,550 --> 00:53:27,520
سأشعر براحة أكبر
بمجرد استعادتك.

814
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
يا إلهي.

815
00:53:30,420 --> 00:53:33,120
بالمناسبة، لماذا أنت في منزلنا؟

816
00:53:33,580 --> 00:53:34,580
أنا؟

817
00:53:38,980 --> 00:53:42,150
لقد ارتكب بابا خطأً فادحًا.

818
00:53:42,520 --> 00:53:44,120
- خطأ؟
- نعم.

819
00:53:44,320 --> 00:53:46,520
لهذا السبب لا يستطيع العودة إلى المنزل.

820
00:53:46,680 --> 00:53:50,280
فلماذا لا نسمح له بالبقاء
هنا لبضعة أيام أخرى، حسنا؟

821
00:53:50,380 --> 00:53:51,780
هل يمكنك السماح له بالبقاء؟

822
00:53:58,820 --> 00:53:59,880
شكرًا لك.

823
00:54:02,850 --> 00:54:03,880
شكرًا لك.

824
00:54:10,650 --> 00:54:11,650
نعم.

825
00:54:13,620 --> 00:54:16,380
تمام. أنا في طريقي الآن.

826
00:54:21,820 --> 00:54:23,720
- نعم أيها الرئيس.
- السيد كيم.

827
00:54:24,380 --> 00:54:25,850
يمكنك الذهاب بدوني اليوم.

828
00:54:26,320 --> 00:54:27,420
نعم يا سيدي.

829
00:54:34,580 --> 00:54:36,020
يون سو.

830
00:54:36,980 --> 00:54:39,219
أنت ذاهب في رحلة
مع أمي وأبي.

831
00:54:39,220 --> 00:54:41,919
- وماذا عن الحديقة الترفيهية؟
- يمكننا الذهاب إلى واحد في رحلتنا.

832
00:54:41,920 --> 00:54:43,880
- تمام. أحبها.
- دعنا نذهب.

833
00:54:44,320 --> 00:54:45,320
تعال الى هنا.

834
00:54:45,750 --> 00:54:47,350
ها أنت ذا.

835
00:54:52,420 --> 00:54:54,850
لن يحدث شيء. أعدك.

836
00:54:56,720 --> 00:54:57,750
دعنا نذهب.

837
00:55:17,050 --> 00:55:18,150
هل تذكر؟

838
00:55:19,620 --> 00:55:22,680
- ماذا؟
- اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

839
00:55:24,320 --> 00:55:26,020
كيف يمكنني أن أنسى؟

840
00:55:26,520 --> 00:55:28,380
لو لم نلتقي في ذلك اليوم

841
00:55:30,380 --> 00:55:31,620
كيف سنكون الآن؟

842
00:55:33,020 --> 00:55:34,350
أنت...

843
00:55:36,220 --> 00:55:37,380
وأنا...

844
00:55:39,950 --> 00:55:41,250
لقد كان سعيدا، أليس كذلك؟

845
00:55:42,020 --> 00:55:43,050
لا.

846
00:55:46,350 --> 00:55:48,620
سنذهب إلى مكان حيث
لا أحد يستطيع أن يجدنا.

847
00:55:57,750 --> 00:55:58,780
تشا مين هو.

848
00:56:00,550 --> 00:56:02,180
لا يمكنك المغادرة.

849
00:56:14,820 --> 00:56:17,179
قم بإلقاء القبض عليه بمجرد اكتشافه.

850
00:56:17,180 --> 00:56:18,250
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

851
00:56:36,450 --> 00:56:38,850
انتظر هنا للحظة.
سأحضر التذاكر.

852
00:56:51,920 --> 00:56:52,980
- شكرًا لك.
- الوداع.

853
00:57:10,120 --> 00:57:11,120
يون هي!

854
00:57:13,250 --> 00:57:14,250
يون هي!

855
00:57:23,880 --> 00:57:25,850
يون هي!

856
00:57:28,750 --> 00:57:30,220
من أنت؟ يتحرك!

857
00:57:31,650 --> 00:57:33,380
اتركه. اتركني!

858
00:57:33,520 --> 00:57:36,450
قلت لك أن تترك! اتركني!

859
00:57:41,720 --> 00:57:42,920
بارك جيونج وو.

860
00:57:51,320 --> 00:57:53,550
يون هي. يون هي.

861
00:57:54,280 --> 00:57:55,350
يون هي!

862
00:57:56,480 --> 00:57:58,350
يون هي! تبادل لاطلاق النار.

863
00:57:58,750 --> 00:58:01,050
يون هي. يون هي!

864
00:58:02,150 --> 00:58:03,220
يون هي!

865
00:58:04,650 --> 00:58:05,750
تشا مين هو.

866
00:58:06,620 --> 00:58:07,980
أنا تشا سيون هو.

867
00:58:08,180 --> 00:58:10,220
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل تشا سيون هو,

868
00:58:11,080 --> 00:58:12,620
جنيفر لي ...

869
00:58:12,780 --> 00:58:14,220
لقد مات تشا مين هو.

870
00:58:14,320 --> 00:58:16,120
بتهمة التحريض على القتل
لي سيونج كيو...

871
00:58:16,150 --> 00:58:17,820
تشا مين هو مات!

872
00:58:17,880 --> 00:58:20,320
بتهمة قتل يون جي سو!

873
00:58:29,220 --> 00:58:30,480
أنا أعتقلك، تشا مين هو...

874
00:58:31,280 --> 00:58:32,520
على خلفية هذه الجرائم.